Exemples d'utilisation de "need" en anglais avec la traduction "потребоваться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 autres traductions7992

afficher

We need the passenger list. Нам потребуется список пассажиров.

You'll need to know: Вам потребуются следующие данные:

You’ll need to uninstall it. Вам потребуются удалить его.

You'll need to reset it. В этом случае вам потребуется сбросить кодовую фразу.

So you need 10,000 laptops. Так что, потребуется 10000 ноутбуков.

To use Video Kinect, you need... Для использования видеосеанса Kinect потребуется:

To get started, you'll need: Чтобы начать процедуру подтверждения личности, вам потребуется следующее:

Other information you'll need includes: Другая информация, которая вам потребуется:

You will only need one placement. Вам потребуется только один плейсмент.

You need a scanner to do this. Для выполнения описанных ниже действий вам потребуется сканер.

Before getting started, you'll need to: Вот что вам потребуется сделать, чтобы приступить к публикации своей первой новости:

You may need to sign in again. Возможно, вам потребуется повторно выполнить вход.

To enable cloud-based storage, you need: Чтобы включить облачное хранилище вам потребуется:

You may need to enter your password. Возможно, вам потребуется ввести пароль.

You only need to download it once. Скачать ее потребуется только один раз.

Examples of publishers who might need consent: Примеры, когда может потребоваться разрешение:

This time we will need global cooperation. В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.

For Office 365 you will need to: Для Office 365 вам потребуется сделать следующее:

To take advantage of game streaming, you need: Для потоковой передачи игр вам потребуется:

You may need to restart your console first. Возможно, потребуется перезагрузить консоль.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger