Exemples d'utilisation de "nothing but" en anglais avec la traduction "только"

<>
It's nothing but flattery. Все это только лесть.
They do nothing but cry. Они действительно только плачут.
He thinks of nothing but himself. Он думает только о себе.
I have nothing but good memories. Только хорошие воспоминания.
Nothing but a windbag, an opportunist. Никто, только трепач, авантюрист.
You've done nothing but study swordplay? Вы только и делали, что учились фехтовать?
Nothing but peace can save the world. Только мир может спасти мир.
I'm nothing but a washed-up dreamer. Я могу только мечтать.
She did nothing but cry all the while. Она только всё время плакала.
Ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.
The girl did nothing but read all day. Девушка ничего не делала весь день, только читала.
Well, actually, I wear nothing but thongs anyway. Ну, вообще-то я только стринги и ношу.
I'm carry-in 'nothing but my sable gloves. Я возьму с собой только перчатки.
I have nothing but the utmost respect for Shelby. Я испытываю к Шелби только глубочайшее уважение.
He does nothing but watch TV all day long. Он ничего не делает, только смотрит телевизор.
I don't eat nothing but my Lean Cuisine. Упаси Господь, я ем только постное мясо.
I ain't got nothing but sweet dreams, baby. А я вижу только приятные сны, малыш.
The Funk, the Whole Funk and Nothing but the Funk. Фанк, Только Фанк и Ничего Кроме Фанка.
If we have nothing but beautiful memories when we die. Если бы у нас к смертному часу оставались только прекрасные воспоминания.
I'll grow a beard and wear nothing but tweed. Я отращу бороду и буду носить только твид.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !