Exemples d'utilisation de "now that" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous916 теперь, когда300 autres traductions616

afficher

Now that is surgical thinking. Это и есть хирургическое мышление.

Now that would never happen. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Now that was uncalled for. Этого говорить не стоило.

Okay, now that wine glass. Отлично, теперь этот бокал.

Now that sounds pretty awful. Это звучит ужасно.

Now that is a lovely dress. Какое сексуальное платьице.

Now that would be a deterrent. Вот это было бы сдерживание.

Now that didn't hurt, Baldy. Это же не было больно, Лысый.

Now that is a goal worth pursuing. Теперь настал момент, когда такая цель оправдана.

Okay, now that is a low blow. Ну это просто ниже пояса.

Now that is - my take on that . Так вот, насколько я могу прикинуть.

Now that is called the Huf Haus. Вот это называется Домом Хоффа.

Now that would be interesting,” he added. Вот это будет интересно», — добавил он.

Oh, now that kid's a major drooler. О, теперь этот ребенок пускает слюни.

Now that would give you an unfair advantage." что он получит незаслуженное преимущество.

For now that ruling is not being followed. На данный момент это решение не соблюдается.

Right now that has this pair going higher. Поэтому стоит ждать роста этой пары.

Now that dictatorship, too, is beginning to crumble. Но и эта диктатура сегодня находится на пути к краху.

Now that, I would say, is architecture performing. И это, я скажу, архитектурное исполнение.

Now that was a very short visit, huh? Ну, это был краткий визит, а?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger