Exemples d'utilisation de "observation" en anglais avec la traduction "наблюдение"
The synoptic perspective of Earth observation satellites;
возможности использования спутников наблюдения Земли для синоптических измерений;
I suspect the observation filter is fully open.
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты.
But this observation points to what is needed:
Но данное наблюдение указывает как раз на то, что сейчас необходимо:
It did help by promoting observation and experiment.
Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент.
Regional institutions, centres of excellence, databases and systematic observation
Региональные учреждения, показательные центры, базы данных и систематическое наблюдение
This is an extremely important observation, in our view.
С нашей точки зрения, это чрезвычайно важное наблюдение.
I write from some years of experience and observation.
Я пишу на основе немалого опыта и наблюдений.
The last observation is useful for forecasting price guideposts.
Последнее наблюдение полезно при прогнозировании ценовых ориентиров.
This observation represents an important codicil to Smith’s vision.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
BONUCA continues its military observation missions and collection of arms.
ОООНПМЦАР продолжает выполнять свои военные задачи по наблюдению и вести сбор оружия.
Within a sales outlet, prices are observed at observation points.
В точке продажи наблюдение за ценами ведется в точках наблюдения.
The observation network also makes use of 18 mobile stations.
В сети наблюдения используются дополнительно 18 маршрутных постов.
Figure 13: Example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 13: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
The recording system should be housed in a separate observation area.
Регистрирующая система должна быть установлена в отдельной зоне наблюдения.
And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation:
Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité