Exemples d'utilisation de "occur" en anglais avec la traduction "возникать"
Traductions:
tous3766
происходить1789
возникать728
случаться124
появляться85
встречаться59
наступать51
произойти39
происшедший39
приходить на ум4
autres traductions848
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Problems can occur if dates are entered as text.
Если даты вводятся как текст, это может привести к возникновению проблем.
These problems will occur with or without the euro.
Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
On sensitive varieties, substantial necroses or deformations can occur.
На восприимчивых сортах могут возникать сильные некрозы или деформации.
This error may occur due to low market liquidity.
Данная ошибка может возникать из-за низкой ликвидности рынка.
Error 80070057 may occur in either of the following scenarios.
Ошибка 80070057 может возникнуть в любом из следующих случаев.
If errors occur, correct the items that the test identified.
Если возникают ошибки, исправьте элементы, выявленные при проверке.
This issue may occur if the following conditions are true:
Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:
The same event should only occur once upon page loading.
Одно и то же событие не должно возникать несколько раз при загрузке страницы.
The following information explains where differences in rounding might occur.
Следующая информация объясняет причины возникновения ошибок округления.
This issue may occur in Exchange Server environments in which:
Эта неполадка может возникнуть в средах Exchange Server, где выполнены следующие условия:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité