Exemples d'utilisation de "oddest" en anglais avec la traduction "странный"

<>
And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. И вы знаете, самое странное, когда я была на пути сюда, на TED, я буду с вами честна, я была в оцепенении.
You're an odd mutt. Странный ты тип.
That's an odd thing Странно
What explains this odd behavior? Что может объяснить это странное поведение?
You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
It's an odd work environment. Странная рабочая обстановка.
She comes from an odd place. Она живет в странном месте.
This is a really odd one. А вот это нечто странное.
She looks odd in those clothes. Она странно выглядит в этой одежде.
You're a very odd man. Вы очень странный человек.
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
You have a very odd backswing. У вас очень странный замах.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
The gladiolas, though, were an odd choice. Хотя, гладиолусы, странный выбор.
Odd behavior from a supposedly innocent man. Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
And it's odd, isn't it? Странно, правда?
You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.
That's odd, because they had bodies. Странное дело, ведь они имели натурщиков.
Greek T-bill auction has odd results. Греческий аукцион ГКО показал странные результаты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !