Exemples d'utilisation de "only because" en anglais avec la traduction "только потому, что"
Only because you order off the children's menu.
Только потому, что из-за тебя исправили детское меню.
And only because you completed your task with such efficiency.
Только потому, что ты эффективно выполнил данное задание.
Only because I lied about having better things to do.
Но только потому, что я солгал, насчет того, что мне есть чем заняться.
Yeah, but only because Angela asked for a personal favor.
Да, но только потому, что Энджела попросила о персональном одолжении.
Only because gail has him under some kind of spell.
Только потому, что он находится под каким то заклятием Гейл.
That's only because you're on Douchebag Savings Time.
Это только потому, что ты встаешь слишком рано.
Only because you said you'd help me sell spliff tonight.
Только потому, что ты сказал, что поможешь продать мне траву вечером.
"I believe you are not corrupt only because you are my son!"
"Я верю, что ты не коррупционер, только потому, что ты мой сын".
It's only because I know that you've got a drink problem.
И то только потому, что знаю, что у вас были проблемы с выпивкой.
Only because you couldn't get it off my wrist, you little thief.
Только потому, что ты не могла снять их с моего запястья, маленькая воровка.
This is a little bit awkward, only because I don't wear earrings.
Это немного неудобно, только потому, что я не ношу серьги.
It was only because we had a conference on the Isle of Man.
Только потому, что была назначена конференция на о. Мэн.
But only because I couldn't get a waxing appointment until then, anyway.
Но только потому, что раньше я на депиляцию всё равно не попаду.
One time - that's only because the armored truck hit a patch of ice.
Однажды, и только потому, что бронированный грузовик не успел затормозить на ледяной дороге.
To be sure, Greece’s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Чтобы быть уверенным, торговый дефицит Греции снизился, но только потому, что импорт рухнул.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.
It was only because I didn't want her to know I'm a virgin.
Только потому, что я не хотел, чтобы она узнала, что я девственник.
It was only because someone else had cancelled that she was able to pencil him in.
Она смогла его принять только потому, что кто-то перенес встречу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité