Exemples d'utilisation de "opens" en anglais avec la traduction "вскрывать"

<>
afficher
Now, as he opens the left ventricle, there will be a rush of blood. Сейчас, как он вскрывает левый желудочек, где будет сильное кровотечение.
Notice how the surgeon has gone to great lengths to minimise heamorrhage as he opens the chest. Обратите внимание, как хирург действует чтобы увеличить разрез, минимизируя кровотечение при вскрытии брюшной полости.
Sliced open her femoral artery. Вскрыл ее бедренную артерию.
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
The packaging has been opened. Тара была вскрыта.
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
I'm opening the dura. Вскрываю мозговую оболочку.
Damn, he got the peritoneum open. Он вскрыл брюшину.
Opened intestine with the attached mesentery. Вскрытый кишечник с брыжейкой.
Maybe you should open it up, Ev. Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
each opening of the case containing that sheet, каждое вскрытие корпуса, содержащего этот листок;
Excuse me for opening your letter by mistake. Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
You'd open my skull with clockmaker's tools? Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика?
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
Yeah, if it's open there is an alarm. Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал.
When we opened her up, We discovered necrotizing fasciitis. Когда мы вскрыли рану, мы обнаружили некротический фасциит.
Electronic opening and acceptance of tenders, proposals and quotations Электронное вскрытие и акцепт тендерных заявок, предложений и котировок
Once he's open, you can take down the adhesions. Когда вскроем брюшину, можешь удалить их.
Y-you can't open him up in the back. Ты не можешь вскрыть его на заднем сидении.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger