Exemples d'utilisation de "out of luck" en anglais

<>
Traductions: tous49 не повезло33 autres traductions16
You're out of luck. Тебе не повезло.
He was out of luck. Не повезло ему.
We're shit out of luck. Нам чертовски не повезло.
Then you are out of luck. Тогда вам не повезло.
Well, he's out of luck. Что ж, ему не повезло.
So I'm out of luck. Да, мне не повезло.
You're out of luck, vampire. Тебе не повезло, вампирша.
Sorry, you're out of luck. Извините, Вам не повезло.
Well, honey, you're out of luck. Ну, мой сладкий, тебе не повезло.
So you're out of luck there. Тут тебе не повезло.
Eh, guess I'm out of luck. Похоже, мне не повезло.
Shit, I'm really out of luck. Черт, вот не повезло.
You and Sara are out of luck. Вам с Сарой не повезло.
Well, then you're out of luck, Donny. Ну, тогда тебе не повезло, Донни.
Then I guess you're out of luck. Ну тогда, полагаю, тебе не повезло.
I think you guys are out of luck. Не повезло вам, парни.
Looks like we may be out of luck Похоже, нам крупно не повезло
You're out of luck there, I'm afraid. Боюсь, с этим тебе не повезло.
Well, then you are shit out of luck in this house. Ну, тогда тебе чертовски не повезло.
So in my humble opinion, Africa is once more out of luck. По моему скромному мнению, Африке опять не повезло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !