Exemples d'utilisation de "out of" en anglais avec la traduction "вне"

<>
He speaks out of turn. Он заговорил вне очереди.
No, stay out of sight. Нет, оставайтесь вне видимости.
I'm out of it Я вне игры
We're out of transporter range. Мы вне радиуса транспортера.
I'll stay out of sight. Я останусь вне поля зрения.
His team will stay out of sight. Его команда останется вне видимости.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
Fish can't live out of water. Рыбы не могут жить вне воды.
I was born later out of wedlock. Я родилась позже, вне брака.
But out of context, it looks bad. Но вне контекста это выглядит плохо.
Or it could be born out of wedlock. Или может быть он рождён вне брака.
That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?
At this level, humans are out of the game. На этом уровне люди вне игры.
Jack, nice to see you out of the hatch. Джек, рада видеть тебя вне бункера.
Put that medicine out of the baby's reach. Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.
I'm sorry, you're out of the competition. Мне очень жаль, ты вне конкурса.
Out of 14, only 3 are in better condition. Из 14-ти только 3 вне опасности.
Why was he out of your sight at all? Почему он вообще оказался вне поля твоего зрения?
Remember it's critical you stay out of sight. Помните, важно, чтобы вы оставались вне поля зрения.
And Garrett told you to stay out of sight. И Гаррет сказал тебе оставаться вне поля зрения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !