Exemples d'utilisation de "overall" en anglais avec la traduction "общий"

<>
We looked at overall engagement. Мы смотрели на общую вовлечённость.
Configure the overall catalog settings Настройте общие параметры каталога
The overall situation in Liberia; общая обстановка в Либерии;
The overall situation remains tense. Общая обстановка остается напряженной.
Company’s overall daily profit +1% Общий дневной доход компании +1%
This adjusts the overall beginning balance. Это позволит скорректировать общий начальный баланс.
They develop an overall network strategy они разрабатывают общую стратегию сети;
But the overall picture remains fragile. Но общая картина остается блеклой.
Overall assessment of costs and benefits Общая оценка затрат и выгод
Overall assessment and the challenges ahead Общая оценка и дальнейшие задачи
Quality Management and the Overall Quality Environment; управление качеством и общие условия повышения качества;
I shall begin with an overall assessment. Начну с общих оценок.
Overall assessment of the implementation of recommendations Общая оценка выполнения рекомендаций
Make percentage adjustments to an overall forecast. Корректировка процента общего прогноза.
For overall good health, consider the following: Для поддержания нормального общего состояния здоровья придерживайтесь следующих рекомендаций.
But the overall picture is amazingly good. Но общая картина на удивление благоприятна.
[Measurement of the overall heat transfer coefficient] [Измерение общего коэффициента теплопередачи]
The following table summarizes the overall situation. В таблице ниже показано общее положение дел.
The overall trend is negative as well. Общая тенденция так же, негативная.
The overall diameter shall be 165 * 1 mm. Общий диаметр должен составлять 165 * 1 мм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !