Exemples d'utilisation de "pal" en anglais avec la traduction "приятель"

<>
He was a good pal. Он был добрым приятелем.
Your old pal Vaughn here. Твой старый приятель Вон здесь.
How's your day, pal? Как твой день, приятель?
You got good peepers, pal. А ты глазастый, приятель.
You're red-hot, pal. Ты раскаленный докрасна, приятель.
Hey, right of way, pal. Эй, уйди с дороги, приятель.
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
Hey, pal, you got flatfeet? Эй, приятель, у тебя плоскостопие?
Got the wrong room, pal. Ошибся комнатой, приятель.
You're the flamer, pal. Это ты гомик, приятель.
Hey, pal, mind your own business. Эй, приятель, не лезь не в своё дело.
Yeah, put the cleaver down, pal. Ага, положи нож, приятель.
Pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
Ready to make one last run, pal? Готов к последней проверке, приятель?
'Cause I got a new attitude, pal. Потому что у меня новое мироощущение, приятель.
It's my late-night stormtrooper pal. Это - мой ночной приятель штурмовик.
Yeah, they've got us these days, pal. Да, они поимели нас, приятель.
Listen, pal, we tell it like it is. Слушай, приятель, мы говорим всё, как есть.
Your pal Rosetti's flown the co-op. Твой приятель Розетти слинял.
Hey, pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !