Exemples d'utilisation de "part of the world" en anglais avec la traduction "часть мира"
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Знаете, рождение ребёнка в этой части мира это удивительное событие.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру.
So let's get a sense of what is happening in this part of the world.
Итак, попытаемся разобраться в том, что происходит в этой части мира.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.
So we have a chance to create a new future in that part of the world.
У нас был шанс создать новую реальность в этой части мира.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
Моя работа фактически провела меня через многие страны и показала мне большую часть мира.
The challenges fall into ten categories - a familiar list of key issues in this part of the world:
Проблемы делятся на десять категорий - знакомый список ключевых вопросов в этой части мира:
In the spectacle, one part of the world represents itself to the world, and is superior to it.
В спектакле одна, крошечная часть мира хочет выдать себя за весь мир в целом, она даже считает себя лучше и полноценнее этого мира.
Uh, it's just distress calls in this part of the world are sometimes not a great idea.
Просто сигнал бедствия в этой части мира не совсем хорошая идея.
In almost every part of the world, long-festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries.
Почти в каждой части мира проблемы, которые «гноятся» уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами.
Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.
Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
Hungary will not hesitate to raise its voice when human rights are violated in any part of the world.
Венгрия без колебаний возвысит свой голос, если в какой-либо части мира будут нарушены права человека.
Asia's challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.
The military balance in that part of the world – where the US Sixth Fleet more or less dominated – has been upset.
В этой части мира, где более или менее доминировал 6-й флот США, серьезно нарушен военный баланс.
Fortunately, many countries in this part of the world have recognized that regional welfare must be addressed as a regional challenge.
К счастью, многие страны в этой части мира признали, что на региональное благосостояние необходимо обратить серьезное внимание, как на региональную проблему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité