Usage examples of "pavement in rows" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Inexpensive practices – such as planting crops in rows, weeding correctly, and applying fertilizer in micro-doses – are also proven methods to increase crop production dramatically. Существуют и другие проверенные, недорогие методы, например, выращивание урожая рядами, правильная прополка, применение удобрений микродозами, которые позволяют радикально повысить урожайность.

The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers-by described as a "vicious rage." На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, "в злобной ярости".

Display report filters in rows or columns Отображение фильтров отчета в строках или столбцах

Whether it’s an artist nailing his scrotum to the pavement in Red Square or the trial of Greenpeace activists, you never need to look very hard for a compelling story (or for stuff that is just plain weird). Там всегда нетрудно найти что-нибудь впечатляющее (или просто поразительно нелепое) – будь то художник, прибивающий свою мошонку к брусчатке на Красной площади, или суд над активистами Greenpeace.

A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet. Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице.

I think the pavement in this town is soft. Думаю, что это мостовые в этом городе мягкие.

So, you can work with it in rows or columns. Вы сможете работать с содержимым в строках и столбцах.

Field in Rows area Поля в области строк

Like a table in a word processing document, a layout is made up of cells that are arranged in rows and columns. Как таблицы в документах, макеты состоят из ячеек, которые упорядочены в строки и столбцы.

You can delete the data in rows 2-6 (the sample names, phone numbers, email addresses, etc). Вы можете удалить данные из строк 2–6 (например, имена, телефонные номера, адреса электронной почты и т. д).

All cells in rows 5 through 10 Все ячейки в строках с 5 по 10

Then, in the Size in columns and Size in rows fields, type the number of columns and rows that the button spans. Затем в полях Размер в столбцах и Размер в строках введите число столбцов и строк, которые охватываются кнопкой.

For example, here cells A1, B1, and C1 were merged to create the label “Monthly Sales” to describe the information in rows 2 through 7. В данном примере ячейки A1, B1 и C1 объединены для создания подписи "Продажи за месяц", чтобы описать данные во 2–7 строках.

This indicates that the value for row 23 is derived by adding the values in rows 24 and 21. Это означает, что значение для строки 23 получается сложением значений в строках 24 и 21.

Both layout styles arrange the subform data in rows and columns, but a tabular layout is more customizable. В макетах обоих стилей данные подчиненной формы располагаются в виде строк и столбцов, но ленточный макет имеет больше возможностей настройки.

To search for data in rows or columns, in the Search box, click By Rows or By Columns. Для поиска данных в строках или столбцах выберите в поле Просматривать вариант по строкам или по столбцам.

When you want to display data in rows and columns, add a table to your document. Если данные нужно отображать по строкам и столбцам, добавьте в документ таблицу.

In tabular control layouts, controls are arranged in rows and columns like a spreadsheet, with labels across the top, as shown in the following illustration: В табличных макетах элементы управления расположены по строкам и столбцам, как в электронных таблицах, а в их верхней части выводятся подписи (см. рисунок ниже).

The data is arranged in rows and columns, and you see more than one record at a time. Данные будут расположены в строках и столбцах, и вы сможете одновременно просмотреть несколько записей.

To display report filters in rows from top to bottom, select Down, Then Over. Чтобы отобразить фильтры отчета в строках сверху вниз, выберите Вниз, затем вправо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download