Exemples d'utilisation de "point out" en anglais
Traductions:
tous1353
указывать784
подчеркивать219
указываться65
подчеркиваться18
autres traductions267
Environmentalists point out that this production method is unsustainable.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
But information, the pessimists point out, is not knowledge.
Но информация, как отмечают пессимисты, не является знанием.
I just wanna point out, we closed a case today.
Я только лишь хочу отметить, что мы сегодня закрыли дело.
Sorry, can I just point out, I don't have a fanny.
Извините, я просто хотел бы уточнить, у меня нет мохнатки.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.
He called you over, asked you to point out the stick-up boy.
Он подозвал тебя, попросил показать налетчика.
But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.
Однако, как любят говорить экономисты, трейдеры и спекулянты обеспечивают полезные услуги.
I raise this simply to point out that Ford still has work to do.”
Я говорю об этом просто потому, что компании еще предстоит большая работа».
As the victims’ relatives point out, in planning his crime, Megrahi showed no compassion.
Как говорят родственники жертв, планируя преступление, Меграхи не проявил сострадания.
Let me point out, agents, there is zero evidence of a security breach here.
Позвольте отметить, агенты, здесь нет никаких доказательств нарушений в системе безопасности.
But watch out - they continue the line beyond the last point out into nothing.
Но внимание. Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.
But what I want to point out is you can buy this from iTunes.
Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.
And we should point out that he works with you as well at the paper.
Мы должны обратить внимание на то, что он работает в газете вместе с вами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité