Exemples d'utilisation de "pose as" en anglais
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Here’s an example: “Surrender” (Rachel Bell) - Is this pose as unsafe as it looks?
Могут привести в пример одну из них. «Капитуляция» («Surrender»), Рейчел Белл (Rachel Bell). Ее поза настолько же опасна, насколько она таковой выглядит?
For obvious reasons, he could not have executed the plan to pose as a maid, but his student.
По очевидным причинам, он не мог бы выполнить этот план, прикинувшись уборщиком, но его студентка.
We could pose as a vendor in hopes of communicating with the site's administrator and track them.
Мы можем представиться поставщиком, ищущим связи с администратором сайта и отследить его.
Of course, not long ago the newly created Euro seemed to pose as a serious competitor to the dollar.
Конечно, не так давно казалось, что созданный Евро составит серьезную конкуренцию доллару.
You will go by when he is not there, and you will pose as the pool cleaner trying to seduce the wife.
Ты туда пойдешь, когда его там не будет, и ты изобразишь чистильщика бассейна который соблазняет жену.
That pose as democracy’s guardian earned Shevardnadze independent Georgia’s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war.
Это изображение стражника демократии заработало Шеварднадзе президентство в независимой Грузии в то время, когда страна была уязвима к гражданской войне.
It did not, but his pose as protector of democracy earned him Georgia’s presidency when that newly independent country descended into civil war.
Этого не случилось, однако имидж поборника демократии принес ему президентство в Грузии в период гражданской войны, охватившей это новое независимое государство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité