Exemples d'utilisation de "pressure compress" en anglais
One common way to compress a video for YouTube is to encode it using the H.264 codec.
Обычно для сжатия видеофайлов используется видеокодек H.264.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
Less data gets downloaded to your device, because Google servers will compress it.
В результате на ваше устройство поступает меньше данных.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Opera Turbo works in the background to compress the pages you view.
Opera Turbo в фоновом режиме сжимает просматриваемые вами страницы.
Opera Mini can compress online videos being delivered to your device, in addition to images and text.
Кроме изображений и текста, Opera Mini может сжимать интернет-видео, которое вы просматриваете на своем устройстве.
Japan came under American pressure to open its financial market.
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
If that doesn't work, follow the instructions below to compress and save your profile photo as a PNG file and then upload it to your profile.
Если и это не поможет, воспользуйтесь приведёнными ниже указаниями для сжатия фотографии или изображения и сохранения в формате PNG, после чего попробуйте снова их загрузить.
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!
However, Opera Mini's cloud-based compression technology must have access to the unencrypted version of the webpage to compress the data.
Однако для сжатия данных используемой в Opera Mini облачной технологии сжатия требуется доступ к незашифрованной версии страницы.
A live stream encoder is the app, program, or tool you can use to capture and compress your live stream.
Видеокодер – это специальная программа или приложение, предназначенное для сжатия и передачи потокового контента.
Some services may also compress videos or images before Opera Max gets the chance.
Некоторые сервисы могут также сжимать видео или изображения до того, как это сделает Opera Max.
There is also growing fear that Hong Kong's values, such as democracy and freedom of speech, are beginning to bend under increasing pressure from Beijing.
Также усиливается страх, что ценности Гонконга, такие как демократия и свобода слова, начинают слабеть под увеличивающимся давлением из Пекина.
Compress your Opera profile folder using .zip, .rar, or 7zip, and send it along with your report.
Сохраните папку своего профиля Opera в сжатом виде с помощью .zip, .rar или 7zip и приложите этот файл к отчету.
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.
Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
In this case, Opera Max does not need to compress it any further.
В этом случае их сжатие с помощью Opera Max не имеет смысла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité