Exemples d'utilisation de "pretty much" en anglais

<>
It was pretty much miserable. Это было очень печально.
Pretty much a straight shooter. Почти всегда говорит то, что думает.
Pretty much everybody is rational. Почти каждый рационален.
That's pretty much it. Ну вот и всё.
You pretty much nailed it, Crock. Ты попал в точку, Крок.
He's pretty much a recluse. Он сам по себе отшельник.
So that's pretty much it. Вот, это практически всё.
That guy's pretty much a goner. Парень уже на том свете.
It pretty much covers half the planet. Им покрыта почти что половина планеты.
And that's pretty much my response. Такой была моя реакция.
I pretty much wasn't allowed to. Вообще-то, меня просто не допустили.
That's the trailer, pretty much finished. Вот практически законченный трэйлер.
You're pretty much eating cardboard there. Ты уже почти картон там выскребаешь.
And this was pretty much the epicentre. И это смахивает на её эпицентр.
I pretty much finished reading the novel. Я практически дочитал роман.
We're all pretty much the same. Мы все практически одинаковы.
Pretty much everybody else who does polls. Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами.
Pretty much everything else is on the table. Все прочее – лишь вопрос вкуса.
Nobody really did anything with it, pretty much. Никто толком не обратил на нее внимания.
That's the way loudspeakers pretty much are. Примерно так обстоит дело с динамиком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !