Exemples d'utilisation de "pro forma bill" en anglais

<>
Here’s how to get a pro forma invoice: Чтобы получить предварительный счет, выполните следующие действия:
You can get a pro forma invoice before initiating a funds transfer only if you meet these criteria: Получить предварительный счет перед осуществлением платежа можно в следующих случаях:
Get a pro forma invoice Получение предварительного счета
Pro forma invoices are not stored in your account and are not proof of payment. Предварительные счета не сохраняются в аккаунте и не являются доказательством платежа.
The pro forma invoice will contain details about your intended payment and the service that AdWords provides. В предварительном счете указываются сведения о будущем платеже и услугах, предоставляемых AdWords.
The Diet's role was merely pro forma. Роль Diet была просто формальной.
It's pro forma to allow the local authorities the courtesy of conducting the investigation. Что это для проформы, чтобы вести расследование с позволения местных органов власти.
It's a, uh, it's a pro forma asset protection plan. Это проформа защиты имущества.
Counselor, you've heard of pro forma. Адвокат, Вы слышали о проформе.
So like I said, when one of our agents is involved in criminal activity, we open a pro forma inquiry. Так как я сказал, когда один из наших агентов вовлечен в уголовную деятельность, мы открываем запрос на проформу.
Autopsy was pro forma. Вскрытие было для проформы.
If they were not following precise orders, they were at least responding to vague pro forma instructions from the top: don't do anything illegal, just maximize profits. Если они не выполняли точные указания, то они, по крайней мере, выполняли неопределенные ориентировочные инструкции сверху: не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль.
However, pro forma stock transactions must be generated for services that contribute to the inventory value of tangible products. Однако для услуг, влияющих на стоимость запасов материальных продуктов, требуется создать предварительные складские проводки.
About customer invoices, free text invoices, and pro forma invoices [AX 2012] О накладных клиента, накладных с произвольным текстом и предварительных накладных [AX 2012]
Intercompany pro forma invoices for project costs. Внутрихолдинговые предварительные накладные для затрат по проекту.
You can create an intercompany pro forma invoice for items and services that are sent from one legal entity to another legal entity in your organization. Можно создать внутрихолдинговую предварительную накладную для номенклатур и услуг, предоставляемых одним юридическим лицом другому юридическому лицу в организации.
You can print a pro forma invoice for either a customer invoice for a sales order or for a free text invoice. Можно напечатать предварительную накладную для накладной клиента для заказа на продажу или для накладной с произвольным текстом.
A pro forma invoice is an invoice that is prepared as an estimate of the actual invoice amounts before the invoice is posted. Предварительная накладная — это накладная, которая подготавливается для оценки сумм в фактической накладной до того, как эта накладная будет разнесена.
About customer invoices, free text invoices, and pro forma invoices О накладных клиента, накладных с произвольным текстом и предварительных накладных
For example, pro forma stock transactions must be generated if a service is used to subcontract production steps. Например, предварительные складские проводки следует создать в случае, если услуга используется для субподряда производственных действий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !