Exemples d'utilisation de "provisional estimates" en anglais
Moreover, because of the strong momentum in the Fund's programme delivery, provisional estimates indicate that UNFPA programme expenditures were very high in 1999.
Кроме того, ввиду значительного расширения масштабов осуществления программ Фонда расходы ЮНФПА по программам, согласно предварительным оценкам, были в 1999 году весьма высокими.
By its resolution 56/240 B, the General Assembly also approved provisional estimates of income for the biennium.
В своей резолюции 56/240 B Генеральная Ассамблея также утвердила предварительную смету поступлений на двухгодичный период.
The current provisional estimates point to stagnating global agricultural production in 1998, which would thus be, on a global basis, the worst agricultural year in the 1990s.
Текущие предварительные оценки говорят о застое глобального сельскохозяйственного производства в 1998 году, который в мировом масштабе является наихудшим из всех 90-х годов с этой точки зрения.
Pending the submission of their respective 2006/07 budgets to the General Assembly, provisional estimates have been reflected for MINURSO, MINUSTAH, MONUC, ONUB, UNMIS, UNOCI, UNLB and the support account.
До представления Генеральной Ассамблее их соответствующих бюджетов на 2006/07 год в предварительных сметах отражены потребности для МООНРЗС, МООНСГ, МООНДРК, ОНЮБ, МООНВС, ОООНКИ, БСООН и вспомогательного счета.
According to official provisional estimates issued by the Government, real GDP grew by 4.8 per cent in Bahrain in 1998, and preliminary estimates place GDP growth at 4.5 per cent in 1999.
Согласно предварительным официальным оценкам, сделанным правительством, темпы реального роста ВВП в Бахрейне в 1998 году составили 4,8 процента, и, по предварительным оценкам, в 1999 году темпы роста ВВП составляют 4,5 процента.
Pending the submission of their respective 2007/08 budgets to the General Assembly, provisional estimates have been reflected for MINUSTAH, MONUC, UNIFIL, UNMIS, UNOCI, UNFICYP, UNMEE, UNMIT, UNMIL and the support account.
В ожидании представления Генеральной Ассамблее их соответствующих бюджетов на 2007/08 год в предварительных сметах изложены потребности для МООНСГ, МООНДРК, ВСООНЛ, МООНВС, ОООНКИ, ВСООНК, МООНЭЭ, ИМООНТ, МООНЛ и вспомогательного счета.
The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of resource requirements, which had been prepared following the decisions by the WGSO at its second meeting and on the basis of inputs received from partners and the host country as well as internal UNECE budget-related rules.
Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной оценке потребностей в ресурсах, который был подготовлен с учетом решений, принятых РГСДЛ на ее втором совещании, на основе материалов, направленных партнерами и принимающей страной, а также с учетом внутренних правил ЕЭК ООН, касающихся составления бюджета.
The WGSO had before it the following official documents: the provisional agenda, the revised possible framework for the agenda of the Belgrade Conference, the revised overview of activities that could provide input to the agenda of the Conference, the preparation of the Ministerial Declaration of the Conference, the revised provisional estimates of resource requirements and the draft communication plan for the Conference.
РГСДЛ были представлены следующие официальные документы: предварительная повестка дня, пересмотренные возможные рамки для повестки дня Белградской конференции, пересмотренный обзор мероприятий, которые могут внести вклад в подготовку повестки дня Белградской конференции, подготовка заявления министров для Белградской конференции, пересмотренная предварительная оценка потребностей в ресурсах и проект плана коммуникационной стратегии Белградской конференции.
The WGSO had before it the following official documents: the provisional agenda, the possible framework for the agenda of the Belgrade Conference, the overview of activities that could provide input to the agenda of the Belgrade Conference, organizational issues for the Belgrade Conference, provisional estimates of resource requirements and a proposal on the segment on Education for Sustainable Development for the Belgrade Conference.
На рассмотрении в РГСДЛ находятся следующие официальные документы: предварительная повестка дня, возможные рамки для повестки дня Белградской конференции, обзор мероприятий, которые могут внести вклад в подготовку повестки дня Белградской конференции, организационные вопросы в связи с Белградской конференцией, предварительная оценка потребностей в ресурсах и предложения к сегменту об образовании в интересах устойчивого развития Белградской конференции.
The estimate for the year-on-year growth in consumer prices is expected to remain at 0.8% through October, according to the government’s provisional estimate.
Согласно предварительной оценке правительства, показатель годового роста потребительских цен по итогам октября составил 0,8%.
The Committee discussed a number of matters pertaining to preparations for the SMSP and recommended a draft agenda, a draft program, draft amendments to the FMSP rules of procedure, and draft provisional cost estimates.
Комитет обсудил ряд вопросов, имеющих отношение к приготовлениям к ВСГУ, и рекомендовал проект повестки дня, проект программы, проект поправок к правилам процедуры ПСГУ, а также проект предварительной сметы расходов.
The Meeting made recommendations with respect to a draft agenda, provisional programme of work, rules of procedure and cost estimates.
Совещание вынесло рекомендации в отношении проекта повестки дня, предварительной программы работы, правил процедуры и сметы расходов.
A/60/303 Items 125 and 134 of the provisional agenda-- Proposed programme budget for the biennium 2006-2007-- Administration of Justice at the United Nations-- Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 8, 28A, 35 and income section I-- Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/303 Пункты 125 и 134 предварительной повестки дня — Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов — Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций — Пересмотренный бюджет по программам на двухгодичный период 2006-2007 годов по разделам 1, 8, 28A, 35 и разделу I сметы поступлений — Доклад Генерального секретаря [А Ар.
The PRESIDENT drew attention to two documents referred to in new paragraph 24- the provisional agenda of the sixth annual Conference, which had been distributed to delegations, as the future annex IV to the final document, and the cost estimates issued in document CCW/AP.II/CONF.5/L.1, which would appear as annex V.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к предварительной повестке дня шестой ежегодной Конференции, текст которой был распространен делегациям только на английском языке в качестве будущего приложения IV Заключительного документа, а также к смете расходов, выпущенной под условным обозначением CCW/AP.II/CONF.5/L.1, которая станет приложением V,- к предварительной повестке дня и смете расходов, о которых идет речь в новом пункте 24.
Provisional amount due for distribution in January 2008: As at 31 March 2007, collections against unencumbered balances and interest income in excess of budgetary estimates amounted to € 4.9 million due for distribution to eligible Member States.
Предварительная сумма неиспользованных остатков, подлежащая распределению в январе 2008 года: по состоянию на 31 марта 2007 года поступления с учетом свободного остатка и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы составили 4,9 млн. евро и будут распределены среди имеющих на это право государств-членов.
While the cost estimates are necessarily provisional, especially in this era of disruptive technological change, the new study suggests that proper data systems for the SDGs will require at least $1 billion per year to cover all of the 77 lower-income countries.
В то время, как смета расходов является обязательно предварительной, особенно в эпоху разрушительных технологических изменений, новое исследование показывает, что на надлежащие системы данных для ЦУР потребуется не менее $1 млрд в год, чтобы охватить все 77 стран с низким уровнем дохода.
As the process of improving the estimates of interest flows and stocks of financial instruments by institutional sector has not yet been completed, the results are only provisional and may still be modified at a later stage.
Поскольку процесс совершенствования оценок потоков процентов и стоимости финансовых инструментов в разбивке по институциональным секторам еще не до конца завершен, данные результаты носят лишь предварительный характер и впоследствии могут быть подвержены пересмотру.
At present, the Tribunal still estimates that, with a reasonable rate of granting pending and anticipated 11 bis applications, it could complete the trials of all accused currently in custody, including those on provisional release, as well as the trial of Gotovina (provided he is transferred to The Hague before 2006 and tried together with Čermak and Markač) before the close of 2008.
В настоящее время Трибунал по-прежнему исходит из того, что при разумных темпах рассмотрения имеющихся и предполагаемых заявлений в соответствии с правилом 11 бис он сможет завершить судебные процессы в отношении всех находящихся в настоящее время под стражей обвиняемых, в том числе предварительно освобожденных, а также процесс по делу Готовины (при условии, что он будет препровожден в Гаагу до 2006 года и его дело будет рассматриваться совместно с делами Чермака и Маркача) до конца 2008 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité