Exemples d'utilisation de "racking" en anglais
Racking my brain trying to think of a next of kin.
Мозг закипает, когда я думаю о ближайших родственниках.
I've been racking my brain, and his name's Andrew Meyers.
Я вскрыл себе мозг, и его зовут Эндрю Мейерс.
And I've been racking my brain, trying to figure out what.
И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.
I've been racking my brain trying to figure out how I offended her.
Я измучил себе мозг Пытаясь выяснить как я обидел ее.
Now, China is out-competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.
Сегодня Китай составляет серьезную конкуренцию Соединенным Штатам, достигнув внушительного активного торгового баланса с США.
It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Это как, знаете, увеличение лимита наших кредитных карт на вступительный взнос или топливо.
Now I'm racking my brain trying to figure out how to compete with that.
Я даже не знаю, что придумать.
You know, I have been racking my brain, and I realize the problem is your brain.
Знаешь, я тут ломал свой мозг, и понял, что проблема в твоем.
I'm just racking my brain trying to remember if I made any mistake, left any back door.
Просто пытаюсь вспомнить не совершила ли я какую-нибудь ошибку, не оставила ли лазейку.
I have been racking my brain trying to remember where I know you from, and now I do.
Я все думал и старался вспомнить, откуда я тебя знаю, и теперь я вспомнил.
I don't know who did it, but I am racking my brain trying to figure it out.
Я не знаю, кто это сделал, но ломаю голову, пытаясь выяснить.
As soon as I heard about what happened, I started racking my brain about who could have done this.
Как только я услышал о том, что произошло, начал ломать голову, кто мог это сделать.
You know, I've been racking my brain, trying to figure out why it is you won't talk to us.
Знаете, я голову сломал, пытаясь понять, почему вы с нами не разговариваете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité