Exemples d'utilisation de "rake" en anglais
other developing countries, from Jamaica to Ethiopia, regularly rake in the medals.
другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.
But those rationales won’t do: other developing countries, from Jamaica to Ethiopia, regularly rake in the medals.
Но эти объяснения не пойдут: другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.
University lecturers don't tend to rake in the cash.
Университетским лекторам шиковать не приходится.
And then your gardener is gonna have to rake it up?
Что во двор залетят деньги, а садовник себе их загребёт?
We'll rake out every last maggot that can walk and crawl.
Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать.
Tell them he fell off a ladder onto a rake or something.
Скажете им, что он упал с лестницы и напоролся на черенок лопаты или типа того.
And you swoop in at the end and rake up all the chips.
А потом одним махом вы налетите и сорвете банк.
Have your lawyer rake me over the coals and light my hair on fire.
Твой адвокат сравняет меня с землёй и отправит на костёр.
The government allows a company to rake in the big bucks from these fines.
Правительство позволяет компании стричь бабло с этих штрафов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité