Exemplos de uso de "reconnect" em inglês
Traduções:
todos129
переподключать21
повторно подключать9
подключить заново7
соединять3
воссоединять3
подключать заново2
подключаться заново1
outras traduções83
Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect.
Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.
There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry.
Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами.
But anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important.
В любом случае, такие общины пытающиеся воссоединить нас с природой - очень важны.
The User parameter specifies the Active Directory user account to reconnect the mailbox to.
В параметре User указывается учетная запись пользователя Active Directory, к которой заново подключается почтовый ящик.
You do not need to reconnect Outlook for Mobile app to Outlook.com.
Приложение Outlook для мобильных устройств переподключать к учетной записи Outlook.com не нужно.
During this period, you can reconnect the same disabled archive mailbox to a user's primary mailbox.
В течение этого периода можно повторно подключить этот архивный почтовый ящик к основному почтовому ящику пользователю.
Disconnect the headset, and then reconnect it firmly to the controller's expansion port.
Отсоедините гарнитуру, после чего заново подключите ее к порту расширения геймпада.
If your device loses connectivity while saving a video or playlist offline, it will automatically resume when you reconnect to a mobile or Wi-Fi network.
Если при сохранении ролика устройство отключится от сети, загрузка автоматически возобновится, как только соединение с Wi-Fi или мобильным Интернетом будет восстановлено.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
Reconnect Outlook 2016 or Outlook 2013 to Outlook.com for uninterrupted email access
Переподключение Outlook 2016 или Outlook 2013 к Outlook.com для непрерывного доступа к электронной почте
Once you confirm that syncing is working correctly, reconnect your player and continue to sync your collection.
После подтверждения правильности выполнения синхронизации повторно подключите проигрыватель и продолжите синхронизацию коллекции.
You can also reconnect disabled linked mailboxes and disabled shared mailboxes to the corresponding user account.
Можно также заново подключить отключенные связанные почтовые ящики и отключенные общие почтовые ящики к соответствующей учетной записи пользователя.
Immediately support the identification of orphaned children through, among others, street educators and first-reception community centres that can connect with these children in the streets, protect them from immediate exploitation by adults and reconnect them, whenever possible, with existing extended family members or with support networks.
Оказывать незамедлительную поддержку в выявлении детей-сирот при содействии, в частности, уличных просветителей и общинных центров по оказанию первой помощи, которые могут устанавливать контакты с детьми на улицах, защищать их от непосредственной эксплуатации взрослыми и воссоединять их, когда это возможно, с имеющимися родственниками или интегрировать их в сети поддержки.
Note: You do not need to reconnect to Outlook.com in your mobile phones.
Примечание: На мобильных телефонах переподключение к учетной записи Outlook.com выполнять не нужно.
You disabled a mailbox and now want to reconnect the mailbox to the same Active Directory user account.
Почтовый ящик отключен, и его необходимо повторно подключить к той же учетной записи пользователя Active Directory.
Until a disabled mailbox is permanently deleted from the Exchange mailbox database, you can use the EAC or the Exchange Management Shell to reconnect it to the original Active Directory user account.
Пока отключенный почтовый ящик не будет окончательно удален из базы данных почтовых ящиков Exchange, вы можете заново подключить его к учетной записи пользователя Active Directory с помощью Центра администрирования Exchange или командной консоли Exchange.
ACTION REQUIRED: RECONNECT OUTLOOK 2016 OR OUTLOOK 2013 TO OUTLOOK.COM FOR UNINTERRUPTED EMAIL ACCESS
ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ: ПЕРЕПОДКЛЮЧЕНИЕ OUTLOOK 2016 ИЛИ OUTLOOK 2013 К OUTLOOK.COM ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОГО ДОСТУПА К ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie