Exemples d'utilisation de "refer" en anglais avec la traduction "относиться"
Traductions:
tous3702
относиться908
ссылаться707
упоминать691
направлять258
обращаться229
упоминаться43
относить23
отсылать14
сделать ссылку7
посылаться1
посылать1
справляться1
относимый1
autres traductions818
Most of them refer to historical Whitechapel crimes.
Большая часть относится к историческим преступления в Уайтчепел.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.
Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
1/The load capacity indices refer to a single operation.
1 Индексы несущей способности относятся к одному режиму эксплуатации.
The video thumbnail, please refer to our Misleading Thumbnail policy
значок видео (см. политику в отношении ложных значков видео).
And these data refer to formal changes in laws and regulations;
И эти данные относятся к формальным изменениям в законах и нормативах;
The shortcuts in this topic refer to the US keyboard layout.
Сочетания клавиш в данном разделе относятся к английской (США) раскладке клавиатуры.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Expenses, hours, and items always refer to three different cost template lines.
Расходы, часы и номенклатуры всегда относятся к трем различным строкам шаблона затрат.
it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together.
Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.
Route and Job refer to scheduling methods that are used in production planning.
Маршрут и Задание относятся к методам планирования, которые используются при планировании производства.
The keyboard shortcuts described in this article refer to the U.S. keyboard layout.
Сочетания клавиш, описанные в этой статье, относятся к раскладке клавиатуры, принятой в США.
Most of the links in this topic refer to topics that reference Exchange 2013.
Большинство ссылок в этом разделе относятся к разделам Exchange 2013.
" x " and " y " refer to the major (high-wattage) filament, not to the reference axis.
" х " и " y " относятся к основной (с высокой номинальной мощностью) нити накала, а не к оси отсчета.
To learn more, refer to the tables that apply to your version of the product.
Дополнительные сведения см. в таблицах, относящихся к данной версии продукта.
The ELVs suggested in the proposal for a new technical annex on dust refer to dust.
ПЗВ, приводимые в проекте нового технического приложения по пыли, относятся к выбросам пыли.
For more information, please refer to YouTube's policies on paid promotions and your disclosure obligations.
Подробнее о наших правилах в отношении рекламы и продакт-плейсмента читайте здесь.
Typically this refers to an Active Directory site; however, it can also refer to a physical site.
Обычно это относится к расположению Active Directory. Однако это также может относиться к физическому расположению.
“In the column " Packing Method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in packing instruction P520.
В колонке " Метод упаковки " коды " ОР1 "- " ОР8 " относятся к методам упаковки, указанным в инструкции по упаковке Р520.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité