Exemples d'utilisation de "regionally" en anglais
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Acting to organize consumers locally, nationally, regionally, and globally might.
А вот организация потребителей на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях способна многое изменить.
ProMED Mail is available in English, Spanish and Portuguese (regionally).
ПроМЕД-мейл доступен на английском, испанском и португальском языке (в региональной масштабе).
And it is by far the most regionally unequal EU economy.
И в ее экономике, безусловно, самый сильный разрыв между регионами среди стран ЕС.
Kenya is also exploring ways to expand regionally focused power generation and transmission.
Она также исследует возможности для увеличения производства электроэнергии и расширения сети линий электропередач в регионе.
Yet we are not always able to reap its benefit regionally, nationally and locally.
Однако мы не всегда в состоянии воспользоваться ее преимуществами на региональном, национальном и местном уровнях.
We follow a pro-poor development strategy, with a focus on regionally balanced growth.
Мы преследуем стратегию, ориентируемую на развитие и обеспечение сбалансированного роста на региональном уровне.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.
Даже на нынешнем раннем этапе очевидно, что соглашение увеличило силу Ирана в регионе.
The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self-delusion.
Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне - это опасное занятие самообманом.
The accidental character of government intervention helps explain why the economy is so regionally lopsided.
Случайный характер государственного вмешательства объясняет, почему в экономике наблюдается такой перекос по регионам.
However, the final version of the law would have chosen two-thirds of the seats regionally.
Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе.
Israel is more isolated regionally and internationally than ever, owing to Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu diplomatic failures.
Сегодня Израиль более чем когда-либо изолирован на региональном и международном уровнях, благодаря дипломатическим промахам премьер-министра Биньямина Нетаньяху.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика.
For example, all GRI indicators have been modified to focus on nationally- rather than regionally or globally- consolidated reporting.
Например, все показатели ГИО были изменены для того, чтобы они фиксировали сводные данные отчетности на национальном, а не региональном и глобальном уровне.
The programme is implemented in two directions- regionally (Voivodeships) and centrally (additional support for municipal self-governments and NGOs).
Она реализуется в двух направлениях- на региональном уровне (воеводства) и центральном уровне (дополнительная поддержка муниципальных органов самоуправления и НПО).
Activities will be tailored to regionally and nationally specific needs (e.g. eco-cities in Asia and the Pacific).
Мероприятия будут проводиться с учетом конкретных региональных и национальных потребностей (например, экогорода в Азиатско-Тихоокеанском регионе).
Governments are increasingly expected to change peacefully, to cooperate regionally, to attract the capable, and to punish the corrupt.
Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.
Promoting responsible management of spent fuel and nuclear waste, and assisting countries to plan waste management solutions, including regionally;
поощрение ответственного распоряжения отработанным топливом и ядерными отходами и оказание странам помощи в планировании решений по распоряжению отходами, в том числе на региональной основе;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité