Exemples d'utilisation de "repeat" en anglais avec la traduction "повторяться"
Traductions:
tous1630
повторять1002
повторяться386
повторение67
повторный39
повтор12
твердить4
autres traductions120
BERLIN - Does history repeat itself, after all?
БЕРЛИН - Неужели история в конце концов повторяется?
Don’t repeat images or videos within the article.
В одной статье не должны повторяться одни и те же изображения и видео.
Repeat specific rows or columns on every printed page
Повторение определенных строк или столбцов на каждой печатной странице
You can see that the repeat units differ in length.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине.
Repeat a table heading on subsequent pages in Word or Outlook
Повторение заголовка таблицы на последующих страницах в Word или Outlook
So maybe "history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes."
Так что, возможно, "история не повторяется, но иногда она рифмуется".
A repeat performance this summer would make it all but unshakeable.
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
“History doesn’t repeat itself, but it does rhyme” - Mark Twain
«История не повторяется, в лучшем случае она рифмуется» - Марк Твен
But will history repeat itself, and send investors flocking toward the dollar?
Но повторится ли история, и заставит ли она инвесторов снова бежать в доллары?
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité