Exemples d'utilisation de "resemble" en anglais
Your SELECT clause might resemble the following:
Предложение SELECT может выглядеть следующим образом:
Your WHERE clause would resemble the following:
Предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:
The ShippedDate column will resemble the following.
Столбец Дата Исполнения будет выглядеть подобным образом:
The unsubscribe option should resemble the following:
Текст, предлагающий возможность отказа от подписки, должен иметь примерно следующий вид.
Doesn't your uncle resemble Christopher Reeve?
Ты не считаешь, что твой дядя похож на Кристофера Ива?
Your ORDER BY clause would resemble the following:
Предложение ORDER BY будет выглядеть следующим образом:
But the current situation does not resemble those cases.
Однако нынешняя ситуация не похожа эти случаи.
The inventory transaction history for the product would resemble the following:
История проводки по запасам для продукта выглядела бы следующим образом.
However, there are index funds that attempt to resemble the development of indices.
Однако существует ряд фондовых индексов которые торгуются на рынке.
By 2025, the economies of these regions will resemble those of middle-income countries.
К 2025 году экономика этих регионов сравняется с уровнями стран со средними доходами.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.
Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
In other words, China's growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.
Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно-развитых стран.
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.
Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи и чем они восхищаются.
Other bulk mailers send unsolicited messages that closely resemble spam and generate many complaints from recipients.
Другие же системы массовой рассылки распространяют нежелательные сообщения, похожие на спам, и тем самым вызывают множество жалоб от получателей.
In this scenario, you would create line-item workflows that resemble the workflows in the following figure.
В этом случае вы создали бы workflow-процессы номенклатуры строки, которые похожи на workflow-процессы в следующей диаграмме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité