Exemples d’usage de "return a call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Well, between you and your husband, neither one of you knows how to return a call. Что ж, ни ты ни твой муж не знаете, что значит перезванивать.

I can't even get mine to return a phone call. А мой даже не перезванивает.

You know, I actually have to return a phone call, so I'll. Знаете, в обще-то мне надо перезвонить кое-кому, так что я.

If you see my wife, tell her the polite thing to do is return a man's call. И если кто-то из вас увидит мою жену, передайте, что мужчинам принято перезванивать.

And if either of you see my wife, you tell her the polite thing to do is return a man's damn phone call. И если кто-то из вас увидит мою жену, передайте, что мужчинам принято перезванивать.

Please return a signed copy to us. Мы просим Вас прислать один подписанный экземпляр обратно.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

Please return a countersigned copy of the contract to us. Наш договор мы просим прислать нам в подписанном виде.

Tom got a call from someone named Mary. Тому звонил кто-то по имени Мэри.

Refback, or Rebate, makes it possible to return a part of a gain received from the fund for a particular client directly into the account of a referred investor. Рефбэк, или Rebate, дает возможность возвращать часть полученного от фонда дохода за определенного клиента напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора.

In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.

There is a distinct advantage for traders who identify a trend early on — entering the market when a trend is beginning to develop means it is more likely to return a profitable result. Чем раньше трейдер определит направление тренда, тем выше будет его преимущество: вход на рынок во время формирования тренда чаще будет приводить к положительному результату.

I will give you a call as soon as the decision comes through. Я позвоню вам как только будет принято решение.

This service enables you to return a part of a gain received from the fund directly into the account of a referred investor. Благодаря этому у Вас есть возможность возвращать часть полученного от фонда дохода напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора.

Give me a call tonight. позвони мне сегодня вечером

It will return a list of IP addresses that change often: Будет возвращен список IP-адресов, материалы по которым обновляются достаточно часто:

I'll give you a call Я тебе позвоню

/me/friends will only return a person's friends who also use the app. «/me/friends» будет возвращать только список друзей, которые также используют это приложение.

I want to make a call Я хочу позвонить

The Graph API will then return a ranked list of objects which represent the current player's friends who haven't authorized the game. API Graph выдает ранжированный список объектов, в котором указаны друзья текущего игрока, не авторизованные в приложении.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger