Exemples d'utilisation de "rework" en anglais
I'll, uh, I'll rework the seating chart tonight and, uh, combine some tables.
Я сегодня переделаю план посадки гостей И объединю несколько столиков.
You can rework a finished formula item only if its source batch order is at or beyond the status of Reported as finished.
Переделать готовую номенклатуру-формулу можно только в том случае, если ее исходный партионный заказ находится в состоянии Приемка или прошел через это состояние.
Listen, I'm pretty sure you have a better use for my top analysts than having them rework the same list you must have made 100 times before.
Слушай, я уверен что ты найдёшь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.
I spend half of my time reworking her generic crap.
Я половину своего времени потратила, переделывая её заурядный ширпотреб.
So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology.
Так что для меня это очевидно, что это одна из основ будущего которая будет переделывать нашу биологию.
For a rework batch order, the costing is calculated by using the cost of the reworked formula item, any additional materials, and rework operations.
Для переделки партионного заказа расчет себестоимости выполняется с использованием стоимости переделанной номенклатуры-формулы, всех дополнительных материалов и операций переделки.
Our trajectory as a species is hardwired to this four-billion-year-old bio-geo-chemical system that has profoundly worked and reworked the planetary environment, all the way from bacteria to city planners, atmospheric oxygen to paper mills.
Путь человека как вида прочно связан с этой биогеохимической системой возрастом в четыре миллиарда лет, много раз основательно переделывавшей планетарную среду, от бактерий до планировки городов, от атмосферного кислорода до бумажных фабрик.
Use this procedure to create a rework batch order.
Эта процедура используется для создания партионного заказа на переработку.
Add other material lines to complete the rework batch order.
Чтобы заполнить партионный заказ на переработку, добавьте другие строки материалов.
You can create a rework batch order for any finished formula item.
Можно создать заказ партии для повторной работы для любой завершенной номенклатуры формулы.
In this section, we will rework his model, making two significant changes:
В этом разделе мы переработаем его модель9, внеся два существенных изменения:
Double-click the new rework batch order to open the Batch order form.
Дважды щелкните новый заказ на переработку, чтобы открыть форму Партионный заказ.
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
Затем изменить состояние системы здравоохранения посредством создания более эффективной системы.
The All production orders list page is displayed with the rework batch order in the list.
Отобразится страница списка Все производственные заказы с партионным заказом на переработку, представленным в списке.
Defective products can either be sent to inventory for rework or written off to inventory losses as scrap.
Бракованную продукцию можно отправить на склад для доработки или списать как отходы в складские потери.
You can use the following processes to split a batch order into two or more batch orders and to create rework batch orders.
Для разбивки партионного заказа на два партионных заказа или более, а также для переделки партионных заказов можно использовать следующие процессы.
To add lines to the rework batch order, click Formula, add or modify lines in the Formula line form, and close the form.
Чтобы добавить строки в партионный заказ на переработку, щелкните Формула, добавьте или измените строки на форме Строка формулы и закройте форму.
In addition, 58 per cent of respondents attributed the need for excessive supervision, extensive rework, slowdowns and wastage to illiteracy, which contributed to low productivity.
Кроме того, 58 % опрошенных причисляют к факторам, обусловливающим низкую производительность, приписываемые неграмотности необходимость более пристального общего надзора и переделки большого объема работы, а также снижение темпов работы и производственные потери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité