Exemples d'utilisation de "rigged" en anglais
He took over Sunnyside and rigged the whole system.
Он захватил власть в «Солнышке» и завел там свои порядки.
I rigged a comprehensive decrypt that should do the trick.
Я установил комплексный дешифровщик, который все проделает.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.
You rigged it that way to get an advantage, didn't you?
Ты подправил грин таким образом, чтобы получить преимущество, не так ли?
Remember when I rigged the election for you to win class president?
Помнишь, когда я сфальсифицировала выборы для тебя чтобы ты стала президентом класса?
I rigged a video hook-up through the Star Labs satellite computer.
Я установил видео соединение через компьютер спутниковой машины Звездной Лаборатории.
The necropolis was rigged to sink into the sand on Pharaoh's command.
Город мертвых должен быть готов погрузиться в песок по приказу фараона.
And I rigged the water heater so it either comes out scalding or freezing.
И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.
Chloe Higgins rigged the shotgun on the stepladder, but she didn't load it.
Хлои Хиггинс установила ружьё на стремянке, но она его не заряжала.
From what we know, the whole apartment is rigged with voyeur cameras, full audio.
Из того, что мы знаем - все квартиры управляются с камер, полных аудио.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité