Exemples d'utilisation de "ruined" en anglais avec la traduction "губить"

<>
Women have ruined whole empires! Женщины целые царства губили!
The High Commissioner stressed that while human trafficking is a violation on its own, it can include violations of a whole range of human rights and that it is often the result of wide-spread poverty, discrimination and social exclusion which ruined the lives and destroyed the choices of many of the world's women, children and men. Верховный комиссар подчеркнула, что при контрабанде людьми, которая сама по себе является нарушением, может быть нарушен целый ряд прав человека и что зачастую она является результатом широкого распространения бедности, дискриминации и социальной изоляции, которые губят жизнь и лишают возможности выбора многих женщин, детей и мужчин планеты.
She leads men to ruin. Она губит мужчин.
I didn't ruin spring. Я не губила весну.
You ruin people's lives. Вы губите людям жизнь.
He's ruining my image! Он губит моё имя!
Kirk's ruining our lives. Кирк губит нашу жизнь.
She's ruining my birthday. Она губит мой День Рождения.
Please don't ruin my childhood. Пожалуйста, не губи моё детство.
Don't ruin the operation now! Не губи операцию на этом этапе!
This man is ruining my life. Этот человек губит мою жизнь.
He's ruining the whole valley! Он губит всю долину!
Stewie, this drug is ruining us. Стьюи, эти лекарства нас губят.
That madman is ruining my business. Этот безумец губит мой бизнес.
You're ruining the fish pond! Да вы же просто губите этот пруд!
He ruins lives for a living. Он губит жизни ради заработка.
We are off to ruin my life. Губить мою жизнь.
That weather girl is ruining our plan. Эта погодная девушка, губит наш план.
And now, he's ruining mine again. И теперь губит их снова.
And now it's ruining Paddy's, too. И теперь это губит Падди тоже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !