Sentence examples of "run" in English

Select source language

Select target language

Translations: all10304 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять473 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить122 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 запускаться67 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 протекать10 пробегать7 набег6 летать6 преодолевать5 прогонка5 заход3 напарываться3 набегать3 запускающийся2 управляемый2 пройденный2 пройти2 нарываться2 плыть2 руководимый2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 пробегающий1 пробегаться1 протекающий1 наплыв1 other translations3428

show all

Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".

Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками

Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации

Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.

Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain

Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]

You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.

Select Run ads on a schedule Выберите Показывать рекламу по графику.

Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.

Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.

This election will run like clockwork. Эти выборы пройдут как по маслу.

And that was run by them. И они руководили этим.

He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

On the run for that length of time. В течении всего этого времени.

Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.

I've run three miles. Я пробежал три мили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download