Exemples d'utilisation de "running in" en anglais

<>
Running in Place on Trade Бег на месте в торговле
The children came running in. Дети не пришли, а прибежали.
Blood is running in the gutter. Кровь струится по водостоку.
The killer was running in the race. Убийца бежал в гонке.
Your ads will continue running in the meantime. В это время ваша реклама будет продолжать выходить.
Check if Outlook is running in compatibility mode Проверка того, не работает ли Outlook в режиме совместимости
There was blood literally running in the gutter. Кровь буквально текла по стокам вдоль дороги.
I won't be running in the race. Я не смогу участвовать в забеге.
And he comes running in with this wild story. И тут он прибежал со своей дикой историей.
A lot of boys are running in the park. В саду бегает множество мальчишек.
I've been reading about your running in the paper. Я читала о твоих выступлениях в газетах.
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
It looks like everything is running in the right order. Похоже, что все происходит в нужном порядке.
Wasn't the youngest Dennison son running in that race? Самый младший сын Деннисона участвовал в этом забеге?
What did I tell you about running in the yard? Что я говорил тебе о пробежках по двору?
There's a horse running in the 5:05 at Epsom. Есть конь, бегущий в 5:05 на Эпсом.
We'll have this machine up and running in no time. Мы сейчас быстро починим эту железку.
Trying to start an artificial genetic system running in the computer. Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере.
You should think of running in the marathon next month, Tim. Вы должны подумать о предстоящем марафоне, Тим.
The programme is currently running in 129 districts of 9 states. На сегодняшний день данная программа осуществляется в 129 округах 9 штатов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !