Exemples d'utilisation de "screws" en anglais

<>
afficher
It screws up my routine. Это нарушает мой режим дня.
What if he screws me over? А если он меня поимеет?
He screws with us, we screw with him. Он морочит голову нам, а мы - ему.
Used to be dried peas and Meccano screws. Раньше это был сухой горох и винтики.
I've got some screws in the car. У меня саморезы в машине есть.
Screws, bits of cotton, string, bellybutton fluff, whatever. Гвозди, кусочки ваты, веревки, мусор из пупка, все что угодно.
He gets in your head, screws up your testimony. Он в твоей голове, мешает давать показания.
And he put the screws to me to get it. И он припер меня к стенке, чтобы добиться своего.
Hide a file in a cake and grease the screws? Спрятать напильник в пирог и подкупить тюремщика?
If he screws up again, I'm getting him out. Если он еще раз такое выкинет, я выгоню его.
Crap, I'm missing one of the screws for this table. Дерьмо, я потерял один из крепежей этого стола.
We'll follow Rick until he screws up, - and then we nail him. Мы будем следить за ним, пока он не облажается и тогда мы прижмем его.
50 screws and bolts all over the grass - we're never gonna win now. 50 винтиков и болтиков все разбросаны по траве - мы теперь никогда не выиграем.
If a thief screws up on the job, they'll blow his fingers off. Если вор напортачит на работе, ему отрезают пальцы.
If she screws up, she can fix your hair so your ears don't show. Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно.
If she screws this up, you're gonna have to take out half his lung. Если она ошибётся, тебе придётся отрезать ему половину лёгкого.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
Sounds like Bertinelli's ready to put the screws to everyone who pays him protection money. Похоже, что Бертинелли готов взяться за всех, кто платит ему за собственную защиту.
The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza. Израильтяне, кажется, полагают, что их единственный выбор состоит в том, чтобы потуже закрутить гайки в отношении Газы.
If she screws up, she can always fix your hair so your ears don't show. Если у неё не получится, она сделает тебе причёску чтоб ушей не было видно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger