Exemples d'utilisation de "sealed" en anglais avec la traduction "запечатывать"
Traductions:
tous310
запечатывать115
опечатанный21
герметичный21
изолировать11
скреплять печатью9
герметизировать6
загерметизировать1
опечатываемый1
autres traductions125
For more information, see About sealed bids.
Дополнительные сведения см. в разделе О запечатанных предложениях.
Only accept drinks that are factory sealed.
Я соглашаюсь только на запечатанные напитки в заводской упаковке.
To open a sealed bid (RFQ), follow these steps:
Чтобы открыть запечатанное предложение (запрос предложения), выполните следующие действия.
The bottle could still be sealed before the genie escapes.
Ещё есть время запечатать бутылку, пока джинн не выскочил на свободу.
The werewolf part of the curse is sealed with a moonstone.
Часть проклятья оборотней запечатана в лунном камне.
The werewolf part of the curse, it's sealed with the moonstone.
Часть проклятья, связанная с оборотнем, запечатана в лунном камне.
You can specify that bids are sealed until the solicitation closing date.
Можно указать, чтобы предложения были запечатаны до даты закрытия обращения.
The werewolf part of the curse, it's sealed with a moonstone.
Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне.
'The walls or reality closed, the worlds were sealed,' gone for ever.
Стены или реальности закрылись, миры были запечатаны, навсегда.
From the green tinge, the container was sealed with a brass bung.
А зелёный цвет, по-видимому, контейнер был запечатан медной крышкой.
It was sealed, but there was a bank account number written on the outside.
Он был запечатан, но там был указан номер счета, написан снаружи.
You can unseal a sealed RFQ only after the specified expiration date and time.
Запечатанный запрос предложения можно распечатать только после определенных даты и времени окончания срока действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité