Exemples d'utilisation de "security issues" en anglais
Find data to troubleshoot configuration and security issues
Поиск данных для устранения проблем, связанных с конфигурацией и безопасностью
In facing that challenge, we confront economic, environmental, governance, development and security issues.
При решении этой задачи мы сталкиваемся с проблемами в области экономики, экологии, управления, развития и безопасности.
Paradigm shifts, particularly in diplomacy and security issues, are by definition major undertakings.
Перемены парадигм, особенно в вопросах дипломатии и безопасности, по определению являются серьезными предприятиями.
In many countries, energy and food security issues are high on the development agenda.
Во многих странах ведущее место в планах развития занимают вопросы энергетической и продовольственной безопасности.
Abe’s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues.
То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности.
But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.
Hatoyama’s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Unfortunately, governments and international institutions regard education and unemployment as development issues, not political or security issues.
К сожалению, правительства стран мира и международные институты считают образование и безработицу проблемами развития, а не безопасности или политики.
Senior officials regularly report to responsible government ministers (and where necessary Cabinet) on counter terrorism and security issues.
Старшие должностные лица регулярно отчитываются перед ответственными правительственными министрами (в случае необходимости, перед кабинетом) по вопросам борьбы с терроризмом и обеспечения безопасности.
Civil society is playing an increasingly important role in economic and social development, governance and peace and security issues.
Гражданское общество играет все более важную роль в экономическом и социальном развитии, управлении, а также в вопросах мира и безопасности.
Republicans quickly pounced on that exchange, calling it evidence that Obama, if reelected, would go soft on national security issues.
Республиканцы быстро ухватились за этот разговор, назвав его доказательством того, что Обама в случае своего переизбрания будет проявлять слабость в вопросах национальной безопасности.
My Special Representative has also proposed to the Serbian Government that high-level talks be held on Kosovo security issues.
Мой Специальный представитель также предложил сербскому правительству провести переговоры на высоком уровне по вопросам, связанным с обеспечением безопасности в Косово.
That policy continues to guide the Obama administration, which has broadened the annual economic consultations with China to include security issues.
Данная политика преследуется и администрацией Обамы, которая расширила ежегодные экономические консультации с Китаем, включив в обсуждение также и темы безопасности.
The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and address regional security issues and challenges.
Переговоры о контроле над вооружениями и региональной безопасности стали надлежащим форумом для содействия укреплению доверия и решения вопросов и задач региональной безопасности.
We completely agree that countries themselves have a great deal of responsibility for mainstreaming the gender perspective into peace and security issues.
Мы полностью согласны с тем, что сами стран несут большую долю ответственности за обеспечение учета гендерной проблематики при рассмотрении проблем мира и безопасности.
Security issues surrounding the issuance of identity papers and travel documents constitute a top priority for the Government of the Kyrgyz Republic.
Вопросы обеспечения безопасности в области выдачи удостоверений личности и проездных документов являются одними из приоритетных в основных направлениях деятельности Правительства Кыргызской Республики.
The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
Переговоры о контроле над вооружениями и региональной безопасности стали надлежащим форумом для содействия укреплению доверия и решения вопросов и задач региональной безопасности.
But, despite these projects’ reported billion-dollar price tags and high expectations, the investments have catalyzed little progress, owing partly to security issues.
Однако, несмотря на заявленные многомиллиардные ценники и высокие ожидания от этих проектов, инвестиции катализировали лишь незначительный прогресс, отчасти из-за проблем с безопасностью.
Yet most the areas proposed by the pundits relate to security issues, exactly where East-West relations played out during Cold War days.
Однако предлагаемые экспертами области взаимодействия большей частью относятся к сфере безопасности. Именно на этой основе строились взаимоотношения между Востоком и Западом во времена "холодной войны".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité