Exemples d'utilisation de "sees" en anglais avec la traduction "видеть"

<>
afficher
She sees you, she pukes. Она видит тебя и ее тошнит.
China sees all of this. Китай видит все это.
Turns the paper and sees Harlequin. Переворачивает страницу и видит Арлекина.
One guy sees it and pukes. Один видит и блюет.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
One fisherman sees another from afar. Рыбак рыбака видит издалека.
Make sure everybody sees him go down. Главное, удостоверься, что все видят, как он становится на колени.
Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.
He likes to lick everything he sees. Он любит облизывать все, что видит.
It sees her, pays attention to her. Он видит её, обращает на неё внимание.
The targeted audience sees these additional items: 1. Пользователи, которые входят в целевую аудиторию, будут видеть следующие дополнительные элементы: 1.
She also sees that there are two payments. Также она видит, что платежей два.
He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca. Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".
She now sees the information about cash discounts. Теперь она видит информацию о скидках на оплату.
That is, almost everybody sees the planet Saturn. То есть почти все видят планету Сатурн.
China sees its Silk Road as strictly business. Китай видит в «Шелковом пути» только бизнес, и ничего больше.
I hope he sees what I am doing. Надеюсь, он видит, что я делаю.
Am I the only one that sees this? Неужели только я это вижу?
Anybody sees a camper, just let me know. Кто-нибудь видит турист, просто дайте мне знать.
John Doerr sees salvation and profit in greentech Джoн Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger