Exemples d'utilisation de "services" en anglais avec la traduction "обслуживание"
Traductions:
tous47335
услуга11519
услуги11280
служба10944
обслуживать5188
обслуживание4520
сервис962
технический669
сообщение226
сервисный125
подача40
служение38
вещание38
сервиз10
род войск4
услужение4
заправлять3
ремонтировать2
судебное извещение2
месса1
autres traductions1760
Provision of advisory services for beekeepers;
организация консультативного обслуживания пчеловодов;
Programme 24 Management and central support services
Программа 24 Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Note 17 Cost of central support services
Примечание 17 Расходы, связанные с централизованным вспомогательным обслуживанием
Managing and directing administrative support services in Nairobi;
управление и руководство административным вспомогательным обслуживанием в Найроби;
My new boss, Malachi, generously offered my catering services.
Мой новый босс, Малакай, щедро предложил мои услуги по обслуживанию обедов.
Maintenance of premises, including facility management and contractual services
Эксплуатация помещений, включая обслуживание помещений и услуги по контрактам
Government funding stopped and health services collapsed (UNDP, 1996).
Правительственное финансирование прекратилось, и система медицинского обслуживания развалилась (ПРООН, 1996).
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.
Consider, for instance, the American notion of “honest services fraud.”
Рассмотрим, например, американское понятие «нарушение добросовестного обслуживания» (honest services fraud).
Its administrative allocation would be in the Common Services Division.
В административном отношении он будет входить в Отдел общего обслуживания.
Purchase White Label ($7500) and monthly payments for services ($1000)
Оплата покупки White Label ($7500) и минимальные ежемесячные выплаты за обслуживание ($1000)
Service improvement: Quicker access to information and/or higher quality services
улучшение обслуживания: обеспечение более оперативного доступа к информации и/или повышение качества обслуживания;
Private services are not Swiss banks and financial institutions prerogative anymore.
Частное обслуживание — это больше не прерогатива Швейцарских банков и финансовых институтов.
e-commerce: e-transaction + invoicing, payment, financing, delivery, after sales services;
электронная торговля: электронные операции плюс выписка счетов, расчеты, финансирование, доставка, послепродажное обслуживание;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité