Exemples d'utilisation de "short run" en anglais
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Computers now allowed manufacturers to economically produce short runs of consumer goods.
Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.
В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно-кредитной и фискальной политике.
In short, falling prices worsen the economy's situation in the short run.
Одним словом, падение цен вызывает немедленное ухудшение экономической ситуации.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
Yet the baseline scenario in the short run seems to be one of continuity.
Однако базовый сценарий в краткосрочной перспективе – по-видимому, продолжение существующих тенденций.
Short run concerns, however, should not distract the G-7 from long run issues.
Однако текущие трудности не должны отвлечь “большую семёрку” от долгосрочных задач.
Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers.
Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
В краткосрочной перспективе, однако, важнее эффект не инвестиционных, а торговых санкций.
That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run.
Но это – организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки.
in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.
This is why the Friday afternoon protests, however ineffectual in the short run, are essential.
Именно поэтому протесты по пятницам во второй половине дня, хотя и безрезультатные в ближайшем будущем, очень важны.
It is probably bad in the short run, but who knows about the longer term?
Для ближайшего будущего это, наверно, плохо, но кто знает во что это выльется в конечном счете?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité