Exemples d'utilisation de "skipped" en anglais avec la traduction "пропускать"
Visualization can be skipped up to a certain date.
Визуализацию можно пропустить до определенной даты.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Тогда я часто пропускала школу и мечтала стать моряком
I skipped it, and I went out to a really nice dinner instead.
Я пропустила ее и провела по-настоящему хороший вечер.
Corrupted items are skipped by the Managed Folder Assistant and don't expire.
Помощник для управляемых папок пропускает поврежденные элементы; срок их действия не ограничен.
In college, she skipped the bloody mary brunches and went to church, the prude.
В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри * и ходила в церковь, ханжа.
And I don't want them to hate me then because I skipped out now.
И я не хочу, чтобы они меня возненавидели, потому что сейчас я пропущу ужин.
Looks to me like a lot of our boys violated orders and skipped the party.
Мне кажется что как и большинство моих мальчиков они нарушили приказ и пропустили вечеринку.
Filtering was skipped and the message was blocked because it originated from a blocked sender.
Фильтрация была пропущена, а сообщение было заблокировано, так как оно исходило от заблокированного отправителя.
Well, I don't care if I skipped the whole goddamn meeting to get a full-body wax.
Меня не волнует, если даже я пропустил собрание ради эпиляции всего тела.
But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig.
Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу.
But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan's speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight:
Но Барак пропустил до боли объективный параграф в речи Даяна, который указывал на грандиозные по своим размерам трудности положения палестинцев:
Well, you're asking someone who's never skipped one class to bail out the entire day, and I don't.
Сейчас ты спрашиваешь ту, которая никогда не пропускала ни одного урока, пропустить целый день, и я не знаю.
If I knew the Detective test was so easy to pass, I would have skipped the Coroner's Office, joined the force.
Если б я знал, что тест на детектива так просто сдать, то пропустил бы работу в офисе коронера и сразу стал бы детективом.
If you skipped this step when you first set up your account, you'll need to do this when you're prompted.
Если вы пропустили этот шаг при первой настройке учетной записи, то потребуется сделать это позднее в ответ на запрос.
I don't mean to alarm you, but the last time you skipped breakfast, you were six days into that obstructed bowel.
Не хочу тебя пугать, но, когда ты в последний раз пропустил завтрак, дело закончилось шестидневным запором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité