Exemples d'utilisation de "so much" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2094 так694 такой229 столько226 настолько138 большая часть22 столько-то2 autres traductions783

afficher

She loved you so much. Она любила тебя так сильно.

But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.

There's so much tumbleweed. Тут столько перекати-поле.

Why has Poland done so much better? Почему Польша справилась настолько лучше?

So much of the increased supply is going into storage. Так что большая часть увеличения поставок идет в хранилище.

You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

I miss you so much. Я так по тебе скучаю.

But there's so much potential. Но в них такой потенциал -

I have so much homework. У меня столько домашки.

It is so much stranger than you think. Оно настолько более странное, чем ты можешь представить.

And I was reminded how utterly wrong I am, so much of the time. Мне напомнили, насколько я крайне невежествен, большую часть времени.

We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов и очень единообразным.

And stop drinking so much. Хватит так много бухать.

Why did you lose so much weight? Почему такой осунувшийся?

Yeah, so much saggy material. Да, столько отвисшего материала.

People save so much because insurance is so inadequate. Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.

Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?

You loved me so much. Ты любила меня так сильно.

I stopped giving it so much authority. Я перестала придавать ему такое значение.

So much peace in one place? Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger