Exemples d'utilisation de "social climber" en anglais
It's obviously just another social climber making a play for Chuck Bass.
Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.
You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.
Ты не хочешь чтобы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка.
The climber stayed alert while climbing the precipice.
Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
The social structure has changed beyond recognition.
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.
Young, athletic, a great mountain climber, an excellent pianist, he was also an exceptional student.
Молодой, спортивный, серьёзный альпинист, великолепный пианист, к тому же он был исключительно одарённым студентом.
So, uh, Larry was quite the mountain climber, huh?
Так значит, Ларри был кем-то вроде альпиниста, да?
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
Two weeks ago expedition leader Russell Brice put the first climber on the summit this season.
Две недели назад, альпинист из экспедиции, возглавляемой Расселом Брайсом, первым покорил вершину в этом сезоне.
It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.
No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders.
Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки.
Luckily, you're built like a russian mountain climber, though, so you're probably gonna be fine.
Но к счастью, ты сложен как российский альпинист, так что скорей всего будешь в порядке.
I'm not very social, but I try to make an effort.
Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité