Exemples d'utilisation de "something of" en anglais

<>
Traductions: tous192 что-то вроде28 autres traductions164
He was something of a recluse. Он жил как отшельник.
Yes, well, something of the sort. Да, что-то в этом роде.
I saw something of the sort. Я видел что-то в этом роде.
He is something of a scholar. Он какой-то учёный.
He's something of a colourful character. Он любит иногда загнуть что-нибудь эдакое.
Matthew is something of an insomniac, Susan. Мэтью мается от бессонницы.
Something of a fantasy of a couturier. Таков плод фантазии кутюрье.
Navar is something of a promised land. Навар - это своего рода земля обетованная.
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.
Something of importance had transpired in the exchange. Что-то важное произошло во время нашего общения.
Last winter Boston was something of an anomaly. Прошлая зима в Бостоне была чем-то аномальным.
You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.
Perhaps something of note to erase the tedium. Возможно кое-что развеет вашу скуку.
Well, now, George is something of a handyman. Ну, Джордж типа умелец.
Something of an ambassadorial suite, I'd say. Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.
He has something of the artist in him. В нём есть что-то от художника.
Here is something of the way they live. Вот, примерно, как они живут ".
Tom has become something of an amateur beekeeper. Том теперь у нас еще и в пчеловоды подался.
A clever jape, perhaps, or something of value. Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !