Verwendungsbeispiele von "something wrong" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 что-то не так79 andere Übersetzungen31

einblenden

I think I did something wrong. Кажется, я сделал что-то не так.

There is something wrong with my car. С моей машиной что-то не так.

Is there something wrong with that, Gerty? Что-то не так, Герти?

I mean, is there something wrong with you?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"

'Cause there's something wrong with my boy. Потому что с моим мальчиком что-то не так.

Or do I have something wrong with the equipment?" Или что-то не так с оборудованием?"

Captain, there's something wrong with the escape hatch. Капитан, там что-то не так с выходным люком.

It seems that there is something wrong with the telephone. Кажется, с телефоном что-то не так.

Or, there's something wrong with the cells you are referencing." Или что-то не так с ячейками, на которые указывают ссылки".

There must be something wrong with the pen he is using. С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так.

I think there's something wrong with your hot water heater. По-моему с вашими нагревателями что-то не так.

There must be something wrong with Americans if we fall for it. Должно быть, с американцами что-то не так, если мы попались на эту удочку.

Yo, Annie, there's something wrong with the doorknob in your bathroom. Привет, Энни, что-то не так с дверным замком в твоей ванной.

Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. Кроме того, что мы паникуем от одной только мысли, что мы сделали что-то не так.

Next time I do something wrong, I'm going to ring Alex up straight away. Следующий раз я что-то не так сделаю, стразу же позвоню Алекс.

To which the sneering Gillis/Holden replies: “I knew there was something wrong with them.” На что насмешливый Гиллис/Холден отвечает: «Я так и знал, что с ними что-то не так».

The man behind the wheel was dark, needed a shave, something wrong with his nose and no hat. Человек за рулём темный, небритый, ещё у него что-то не так с носом и без шляпы.

In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists. В большинстве случаев люди, которые открыто высказывают свое мнение, помогут разрушить миф, что с атеистами что-то не так.

If the ghost of a man you killed doesn't screw with your head, there's something wrong with your head. Если привидение парня, которого ты убила, не заставляет твою голову кружиться, значит, с твоей головой что-то не так.

Which you don't care about, because you just want to check the pituitary, because you still think there's something wrong with the guy's brain? Что вам абсолютно все равно, потому что вы хотите проверить его гипофиз, потому как думаете что у парня что-то не так с мозгом?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen