Exemples d'utilisation de "still" en anglais avec la traduction "неподвижный"
Traductions:
tous15194
все еще3859
по-прежнему2587
еще2001
до сих пор1099
все равно595
однако528
все же428
тем не менее344
пока215
неподвижный23
все так же14
спокойный14
тихий6
поныне4
still2
autres traductions3475
Well, I'm afraid the left ventricular myocardium is still dyskinetic.
Боюсь, левый желудочек сердца по-прежнему неподвижен.
Header Art may be either a video, still image, gif or slideshow.
В качестве мультимедийного заголовка можно использовать видео, неподвижное изображение, GIF или слайд-шоу.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Когда вы стоите неподвижно вы видите только светлые и тёмные контрасты.
And even when we are standing still, molecules are racing around inside our bodies.
И даже когда мы неподвижны, молекулы с большой скоростью движутся в наших телах.
If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
И если стоять неподвижно, трудно понять размер того, что видишь.
And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.
Настоящий подвиг заключается в том, что я смог держать руку неподвижно, чтобы всё получилось.
Use slideshow ads to create videos from still images or videos in Power Editor for Facebook and Instagram.
Создайте в Power Editor рекламу со слайд-шоу для Facebook и Instagram — видео, которое состоит из неподвижных изображений или других видео.
For Galois, symmetry - unlike for Thomas Mann, which was something still and deathly - for Galois, symmetry was all about motion.
Для Галуа, симметрия, в отличие от Томаса Манна, который понимает симметрию как нечто неподвижное и мертвое, - для Галуа, симметрия это прежде всего движение.
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.
And from here, we're able to do the same sorts of registration, not only of still images, but also of video.
И теперь мы можем использовать не только неподвижные картинки, но и видео.
Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Before your live broadcast is terminated or replaced with a still image, you will be warned to stop broadcasting the third-party content our system has identified.
Во всех случаях мы сначала предупреждаем автора, и только если он не предпринимает никаких действий, вставляем в трансляцию неподвижное изображение или блокируем ее.
When the grid was still, the two light waves would bounce back to the corner and cancel each other out, producing a null signal in a detector.
Когда шкала неподвижна, две световые волны отражаются от углов и гасят друг друга. Сигнал в детекторе получается нулевой.
Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still - managed by how brilliantly that's done on the reflection.
При движении, мерцающий свет на поверхности придаёт движение и объекту, даже если он неподвижно стоит. А все благородя блестящему управлению отражением.
The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages.
Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им; сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты.
Because movement is relative, you can imagine what it would look like if you were located in any of these other places, thinking yourself to be sitting perfectly still while all other galaxies are moving away from you.
Поскольку движение относительно, мы можем себе представить, как это выглядит, когда мы находимся в каком-то из этих далеких мест, думая, что сидим неподвижно, а остальные галактики от нас отдаляются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité