Exemples d'utilisation de "stitches" en anglais
Traductions:
tous59
шов22
сшивать11
стежок9
накладывать швы6
петля2
прошивать2
боль в боку1
autres traductions6
Then, somehow, amazingly, our brain stitches all those bits together to create a seamless experience.
А наш мозг каким-то чудесным образом сшивает все эти кусочки воедино и создает цельное впечатление.
After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction.
Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда.
“Sewing also has parameters that require control, including thread tension, needle sharpness, stitches per inch, etc....
Сшивание также проводится под наблюдением — тут и отслеживание прочности нити, и толщины иглы и т.д.
Construction worker with a metal rod impaled in his neck, 90 stitches.
Работник стройки с металлическим стержнем застрявшим в шее, 90 стежков.
I was just thinking back to the last time I needed stitches.
Вспомнила вот, как мне в последний раз накладывали швы.
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов.
You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino?
Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу?
Did you know dental floss works great on stitches?
А вы знали, что зубной нитью классно швы накладывать?
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years.
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет.
Every night, I put a handful of stitches into this, tiny cross-stitches, like kisses.
Каждый вечер я делаю тут немножко стежков, маленьких крестиков, как поцелуйчики.
You crashed the jet ski, and I had to get 11 stitches.
Ты разбил водный мотоцикл, и мне наложили 11 швов.
But the baby hits the air, you do a few little stitches, and you get all the credit.
Но тут ребёнок пинает воздух, ты делаешь несколько стежков, и получаешь все лавры.
15 stitches to close a hand laceration, But no tendon or nerve damage.
Наложили 15 швов на рваную рану на руке, но сухожилия и нервы не повреждены.
They wanted to give him four stitches, but he toughed it out with two.
Они хотят наложить ему четыре шва, но он смог выдержать только два.
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches.
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité