Exemples d'utilisation de "sympathize" en anglais
Christa, I sympathize, but with no one to perform surgery.
Криста, я все понимаю, но без того, кто проведет операцию.
Of course, we can sympathize with the President’s reluctance to get involved.
Безусловно, нежелание президента вмешиваться можно понять.
On the other hand, I sympathize with Mnuchin's effort to warn non-experts against routinely investing in castles in the sky.
С другой стороны, мне импонируют попытки Мнучина предостеречь неэкспертов от регулярного инвестирования в "воздушные замки".
Let me stress from the outset that I fully sympathize with the dismay and frustration felt by these and probably many more delegates.
С самого начала позвольте подчеркнуть, что я прекрасно понимаю разочарование и огорчение, которое испытали эти люди и, возможно, многие другие делегаты.
I do not sympathize with this group, but I do understand that non-voters expect only one thing of Germany's political parties these days:
Я не отношусь с симпатией к этой группе, но я понимаю, что неголосовавшие ожидают только одного от политических партий в эти дни:
Ms. Hazelle said that coming from a small nation that had had its share of natural disasters, she could sympathize with the challenge of rebuilding Nicaragua.
Г-жа Газелле говорит, что, будучи выходцем из небольшой страны, которая испытала на себе воздействие стихийных бедствий, она может понять задачу перестройки Никарагуа.
I do not sympathize with this group, but I do understand that non-voters expect only one thing of Germany’s political parties these days: “practically the same”.
Я не отношусь с симпатией к этой группе, но я понимаю, что неголосовавшие ожидают только одного от политических партий в эти дни: чтобы все было «практически то же самое».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité