Exemples d'utilisation de "take a bite out of" en anglais
If I don't get something to eat soon, I might have to take a bite out of you.
Если я что-нибудь не съем сейчас, я откушу кусочек от тебя.
If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second.
Если я откушу от него кусочек, вы подумаете, "минуточку,
I thought she'd just come up and take a bite out of Bates.
Я-то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.
Just sounds like such a big bite out of my soap-making time.
Это звучит, как большая трата моего времени для изготовления мыла.
Consumers are hurting worldwide, especially the poor, for whom food takes a major bite out of household budgets.
Потребители страдают от этого по всему миру, особенно бедные слои населения, для которых расходы на продукты питания занимают большую часть их семейного бюджета.
Victims living in remote areas often can’t easily get medical attention following a bite.
Жертвы живут в отдаленных районах и не имеют возможности обратиться к врачу сразу после укуса.
I'll have to take a make up in English next week.
Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
He's, uh, talking to Erica right now, but I think he's gonna stay and have a bite with them.
Он разговаривает с Эрикой прямо сейчас, но я думаю, что он собирается остаться и перекусить с ними.
I thought we might go shopping and have a bite to eat there.
Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité