Exemples d’usage de "take the first step" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Set a vision for your business: Take the first step toward building your channel into a business by brainstorming what you want your personal brand to stand for. Продумайте стратегию развития бизнеса: определите, каким вы хотите видеть собственный бренд, и сформулируйте конкретные цели для его развития.

You always have to take the first step. С тобой всегда надо делать первый шаг.

Now, if you want to take the first step with your daughter, help her find her genie. Если вы хотите сделать первый шаг навстречу дочери, помогите ей найти джинна.

Africa should set a similar goal – and take the first step by establishing a monetary union. Африке следует поставить перед собой такую же цель – и сделать первый шаг к созданию валютного союза.

Take the first step, as soon as life appeared on this earth. Например, первый этап, момент появления жизни на земле.

So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it. Так постарайтесь узнать, что это за последствия и сделайте первый шаг, чтобы минимизировать их.

But the point about the high bridge is that you have to have the confidence to know that you deserve to be on that bridge, that you have all the skills and experience you need in order to walk across the high bridge, but you just have to make the decision to take the first step and do it. Но что самое главное в этой теории "высокого моста": вам нужно быть абсолютно уверенными в себе и знать, что вы заслужили оказаться на вершине этого моста; что у вас есть все необходимые навыки и нужный опыт для того, чтобы подняться на этот мост. Нужно только принять решение и сделать первый шаг.

Today we take the first step in that process. Сегодня мы предпринимаем первый шаг в этом процессе.

The first step is as good as half over. Первый шаг — половина дела.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

The first step to correcting a mistake is patience. Первым шагом к исправлению ошибки является терпение.

Let’s take the first. Давайте рассмотрим первый вопрос.

It is the first step that costs. Труден только первый шаг.

You'll go down the slope, take the first left. Спустись вниз по улице, первый поворот налево.

The first step is the hardest Первый шаг самый трудный

Take the first left. Первый поворот налево.

It is almost certainly not the first step on the road to peace. Это никак нельзя назвать первым шагом на пути к миру.

We'll take the first speed train. Мы сядем на первый же скоростной поезд.

The first step in examining profits is to study a company's profit margin, that is, to determine the number of cents of each dollar of sales that is brought down to operating profit. Первый шаг в исследовании прибыли заключается в том, чтобы изучить норму прибыли компании, то есть определить, сколько центов операционной прибыли приносит каждый доллар продаж.

I have to take the first flight out tomorrow morning. Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger