Exemples d'utilisation de "talking to" en anglais

<>
Traductions: tous771 говорить463 autres traductions308
Stop talking to wonder woman! Хватит болтать с Чудо-Женщиной!
We're talking to something. Мы с чем-то разговариваем.
You talking to me, goodfellas? Ты разговариваешь со мной, славные парни?
Who is he talking to? С кем он разговаривает?
I've enjoyed talking to you. Рад был поговорить с вами.
Nobody's talking to you imbecile. А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый.
Picking one without talking to me. Взять одного без лишних разговоров.
No, I was talking to Snow. Нет, я это Белоснежке.
It's you talking to yourself. Речь о том, как вы разговариваете с самим собой.
You guys, stop talking to me. Эй, ребята, хватит со мной болтать.
I'm talking to you, arsehole. Я с тобой разговариваю, придурок.
I was talking to the heron. Я про цаплю.
One bloody misfit talking to another. Один Чёртов неудачник, разговаривает с другим.
Sienna, please stop talking to me. Сиена, пожалуйста, прекрати разговаривать со мной.
Hey, Bishop, who you talking to? Эй, святоша, с кем толкуешь?
I'm talking to you, goddammit! Я с тобой разговариваю!
Who ya talking to, googly eyes? Ты с кем разговариваешь, очкарик?
It was nice talking to you Было приятно поговорить с тобой
I felt like talking to someone. Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
You're talking to me, you dirty. Ты на что намекаешь, гаденыш.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !